Reedel, 13. märtsil avati Audru muuseumis Eesti Piibliseltsi koostatud näitus „Meie Isa palve“, mis annab lühiülevaate ühe olulisema kristliku palve tõlkimisest eesti keelde.

Näitus jääb avatuks aprilli lõpuni ja tutvustab Meie Isa palve teekonda eesti keelde. Väljapanek algab Kullamaa käsikirjaga, mis on üks vanimaid eestikeelseid kirikutekste, ning lõpeb esimese tervikliku eestikeelse Piibli tõlkega.

Kullamaa käsikiri pärineb 16. sajandist ja sisaldab muu hulgas ka eestikeelset Meie Isa palvet. See on oluline mälestis eesti kirjakeele kujunemisest ning annab aimu sellest, kuidas palve on aegade jooksul keeles muutunud.

Eesti Piibliselts on varem korraldanud sarnaseid näitusi erinevates kohtades üle Eesti, tutvustades Piibli ja palvete tõlkimisloo olulisust eesti kultuuriloos.

Meie Isa palve on kristliku usutunnistuse üks keskseid palveid, mida kasutatakse nii jumalateenistustel kui ka isiklikus palvelus. Palve tõlkimine eesti keelde on olnud oluline samm eestikeelse kirjanduse ja kirjakeele arengus.

Vaata ka:

• Eesti Piibliseltsi koduleht piibliselts.ee