Esmaspäev, 21.06.2021
Silt: Piibel
“Taevas tuleb appi!” Piiblist, selle tõlkimisest ja piiblipühast
Saabuva piiblipüha puhul kõnelesid veebisaate “Taevas tuleb appi!” seekordses osas Tiit Salumäe, Mart Rannut ja Jaan Bärenson Piibli eestindamise ja levitamise, aga mõistagi ka piiblipüha pidamisega seotud teemadel.
Surnumere kallastelt leiti Piibli käsikirja fragmente
Surnumere ääres toimus politseioperatsioon, et tabada mustal turul arheoloogilisi leide müünud vargad. Uurimiste käigus tehti mõnes koopas ka arheoloogilisi kaevamisi. Tööde käigus avastati Piibli käsikirjade jäänuseid.
Teoloogiadoktor Toomas Paul loodab, et Jumal äratab Piiblit tõlkima mõne tänapäeva Hieronymuse
“Piibel peaks olema värske. Just seda nimetab Marju Lepajõe pühale Hieronymusele iseloomulikuna. Eestlastel on olnud väga hea tõlge ligi kolmsada aastat, ja seda lihtsalt “parandada” pole põhjust. Uuel on mõte ikkagi siis, kui ta mõjub kosutavalt, nagu värske, hästi lõhnav tuulehoog.”
Liliann Keskinen aitab Vana Testamenti ersa keelde tõlkida
Ersamordvalastele ilmus Uus Testament 2006. aastal. Vana Testamendi tõlkimises ersa keelde osaleb praegu ka eestlanna Liliann Keskinen, kes millenniumi vahetusel töötas misjonärina Mordva pealinnas Saranskis. Intervjuu tegi tõlkijaga Piret Riim EELK Misjonikeskusest.
50 organisatsiooni tegid ühispöördumise Piibli uue tõlke väljaandmise kohta
Eesti Kirikute Nõukogu, Eesti Piibliseltsi ja rahvastikuministri algatusel kirjutati täna, 30. septembril Tallinna Vanalinna Täiskasvanute Gümnaasiumis alla ühispöördumisele Eesti rahva poole seoses Piibli uue tõlke ettevalmistamise ja väljaandmisega.
30. september on püha Hieronymuse mälestuspäev
Täna, 30. septembril on püha Hieronymuse (u 347‒419/420 pKr), tõlkijate kaitsepühaku mälestuspäev. Tema surmast möödub 1600 aastat.
Vana kuld nüüd eesti keeles: Fredrik Gabriel Hedbergi „Usuõpetus õndsuseks“
Äsja ilmus eesti keeles 1843. aastal ilmavalgust näinud raamat „Usuõpetus õndsuseks“, mida saab tasuta lugeda Bible Toolbox -leheküljel.
